Rejects

!Dies ist keine wörtliche, sondern eine sinngemäße Übersetzung!

 

 

(Die Version ist irgendwie erwas langsamer als das Original, aber ich habe leider nichts besseres gefunden. :/)

 
Lyrics

Back at school,
They all thought I was an outcast car crash
Hopeless fool, they said to me
And my girlfriend said I messed up
Will I ever grow up
In the end, I'm not gonna

What was I thinking
Everyone sees it
It's not a secret that I'm just a reject
Sick of the system, don't wanna hear it
It's not a secret that I'm just a reject
I'm just a reject

My teacher said I was mentally disabled,
So unstable
So I'd stay in bed, all day
Save your breath,
You can talk at me but I'm not listening
If this is a test,
Then I'm probably failing

What was I thinking
Everyone sees it
It's not a secret that I'm just a reject
Sick of the system, don't wanna hear it
It's not a secret that I'm just a reject

They try to save me but I'm too far gone
And they called me crazy so I played along
And you want to change me but I'm on my own 

 

Da da da da da da da da

Da da da da da da da da

What was I thinking
Everyone sees it
It's not a secret that I'm just a reject
Sick of the system, don't wanna hear it
It's not a secret that I'm just a reject
I'm just a reject
I'm just a reject

 

 Übersetzung

Früher in der Schule

dachten alle, dass ich ein verstoßener Autounfall wäre.

Sie sagten "hoffnungsloser Dummkopf" zu mir.

Und meine Freundin sagte, dass ich versagt habe 

und ob ich jemals erwachsen werden würde.

Am Ende werde ich es nicht.

 

Was habe ich gedacht?

Jeder sieht es.

Es ist kein Geheimnis, dass ich nur ein Außenseiter bin.

Ich habe das System satt und will es nicht hören.     

Es ist kein Geheimnis, dass ich nur ein Außenseiter bin.

Ich bin nur ein Außenseiter.

 

Mein Lehrer sagte, dass ich geistig behindert 

und instabil wäre.

Also blieb ich den ganzen Tag lang im Bett.

Spar dir deine Worte.

Du kannst mir mir reden, aber ich höre nicht zu.

    Wenn das ein Test sein sollte, 

dann falle ich wahrscheinlich durch.

 

Was habe ich gedacht?

Jeder sieht es.

Es ist kein Geheimnis, dass ich nur ein Außenseiter bin.

Ich habe das System satt und will es nicht hören.     

Es ist kein Geheimnis, dass ich nur ein Außenseiter bin.

 

Sie versuchen mich zu retten, aber ich bin zu weit gegangen.

  Und sie nannten mich verrückt, aber ich habe mitgespielt.

Und du willst mich ändern, aber ich bin ich selbst. 

 

Da da da da da da da da

Da da da da da da da da

 

Was habe ich gedacht?

Jeder sieht es.

Es ist kein Geheimnis, dass ich nur ein Außenseiter bin.

Ich habe das System satt und will es nicht hören.     

Es ist kein Geheimnis, dass ich nur ein Außenseiter bin.

Ich bin nur ein Außenseiter.

Ich bin nur ein Außenseiter.