!Dies ist keine wörtliche, sondern eine sinngemäße Übersetzung!
Ich habe leider kein Video mit einer guten Qualität gefunden. Wenn ihr eins findet, dann lasst es mich doch bitte wissen. :)
Und macht mich bitte auch hier wieder auf meine Übersetzungsfehler aufmerksam!
Und macht mich bitte auch hier wieder auf meine Übersetzungsfehler aufmerksam!
Lyrics
Started out like in the movies.
But it ended like a bad dream.
Curtain opened heard the crowd roar
This one's a repeat seen it before.
But it ended like a bad dream.
Curtain opened heard the crowd roar
This one's a repeat seen it before.
Rewind to the start before it all went wrong.
What's going on?
Fast forward to the end, after everyone's gone home.
And they've forgotten it all.
What's going on?
Fast forward to the end, after everyone's gone home.
And they've forgotten it all.
This ain't a movie that I wanna see,
A tragic story, starring you and me.
Yell cut we're stuck inside this scene.
This is heartache on the big screen
The clock is ticking, and I'm out of time.
The camera's rolling, and I forgot my lines.
My script is ripped and now I see.
This is heartache on the big screen
This is heartache on the big screen
A tragic story, starring you and me.
Yell cut we're stuck inside this scene.
This is heartache on the big screen
The clock is ticking, and I'm out of time.
The camera's rolling, and I forgot my lines.
My script is ripped and now I see.
This is heartache on the big screen
This is heartache on the big screen
Curtain closes, oh that's cliché.
A good story of a bad day.
Back to square one, where I started.
As I stand here, broken hearted.
A good story of a bad day.
Back to square one, where I started.
As I stand here, broken hearted.
Fast forward to the end after everyone's gone home.
And they've forgotten it all.
And they've forgotten it all.
This ain't a movie that I wanna see,
A tragic story, starring you and me.
Yell cut we're stuck inside this scene.
This is heartache on the big screen
The clock is ticking, and I'm out of time.
The camera's rolling, and I forgot my lines.
My script is ripped and now I see.
This is heartache on the big screen
A tragic story, starring you and me.
Yell cut we're stuck inside this scene.
This is heartache on the big screen
The clock is ticking, and I'm out of time.
The camera's rolling, and I forgot my lines.
My script is ripped and now I see.
This is heartache on the big screen
If Hollywood could see me now,
I'd get the starring role.
But they won't so I'll just keep on actin' a fool.
I'd get the starring role.
But they won't so I'll just keep on actin' a fool.
This ain't a movie that I wanna see,
A tragic story, starring you and me.
Yell cut we're stuck inside this scene.
Yeah!
The clock is ticking, and I'm out of time.
The camera's rolling, and I forgot my lines.
My script is ripped and now I see.
This is heartache on the big screen
A tragic story, starring you and me.
Yell cut we're stuck inside this scene.
Yeah!
The clock is ticking, and I'm out of time.
The camera's rolling, and I forgot my lines.
My script is ripped and now I see.
This is heartache on the big screen
This is heartache on the big screen
This is heartache on the big screen
This is heartache on the big screen
Übersetzung
Es begann wie in den Filmen.
Aber es endete wie ein Alptraum.
Der Vorhang wurde geöffnet. Man konnte die Menge brüllen hören.
Das ist eine Wiederholung. Ich habe das schon mal erlebt/gesehen.
Rückspulung zum Anfang, bevor alles schief ging.
Was ist los?
Schnellvorlauf zum Ende, nachdem alle nach Hause gegangen sind.
Und sie haben es alle schon vergessen.
Und sie haben es alle schon vergessen.
Das ist kein Film, den ich sehen will.
Eine tragische Geschichte, du und ich in der Hauptrolle.
Rufe "Schnitt!", wir sitzen in dieser Szene fest.
Das ist Herzschmerz/Kummer auf der großen Leinwand.
Die Uhr tickt und mit läuft die Zeit davon.
Die Kamera läuft und ich vergaß meinen Text.
Mein Drehbuch ist zerrissen und jetzt merke ich:
Das ist Herzschmerz/Kummer auf der großen Leinwand.
Das ist Herzschmerz/Kummer auf der großen Leinwand.
Vorhang zugezogen, oh das ist so klischeehaft.
Eine gute Geschichte von einem schlechten Tag.
Zurück zum Nullpunkt, wo ich anfing.
Wie ich hier stehe mit gebrochenem Herzen.
Schnellvorlauf zum Ende, nachdem alle nach Hause gegangen sind.
Und sie haben es alle schon vergessen.
Und sie haben es alle schon vergessen.
Das ist kein Film, den ich sehen will.
Eine tragische Geschichte, du und ich in der Hauptrolle.
Rufe "Schnitt!", wir sitzen in dieser Szene fest.
Das ist Herzschmerz/Kummer auf der großen Leinwand.
Die Uhr tickt und mit läuft die Zeit davon.
Die Kamera läuft und ich vergaß meinen Text.
Mein Drehbuch ist zerrissen und jetzt merke ich:
Das ist Herzschmerz/Kummer auf der großen Leinwand.
Wenn Hollywood mich jetzt sehen könnte,
bekäme ich die Hauptrolle.
Aber das tun sie nicht, also werde ich weiterhin den Kasper spielen.
Das ist kein Film, den ich sehen will.
Eine tragische Geschichte, du und ich in der Hauptrolle.
Rufe "Schnitt!", wir sitzen in dieser Szene fest.
Yeah!
Die Uhr tickt und mit läuft die Zeit davon.
Die Kamera läuft und ich vergaß meinen Text.
Mein Drehbuch ist zerrissen und jetzt merke ich:
Das ist Herzschmerz/Kummer auf der großen Leinwand.
Das ist Herzschmerz/Kummer auf der großen Leinwand.
Das ist Herzschmerz/Kummer auf der großen Leinwand.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen